Leviticus 10:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Aáron re Maóise, Féuch, a niugh do ofraladar a nofráil pheacaidh agus a nofráil loiscthe as coinne an TIGHEARNA; agus do tharládar a leitheid sin do neithibh dhamhsa: agus dá nithinn a nofráil pheacaidh a niugh, an ngéabhthaoi a bhfiádhnuise an TIGHEARNA é?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Árón le Maois: «D' ofráil siad a n-íobairt pheaca agus a n-íobairt uileloiscthe inniu, i láthair an Tiarna. Ach féach, dá mbeinnse i gceist, dá n-íosfainn an ofráil pheaca inniu, an mbeadh sin taitneamhach leis an Tiarna?»