Leviticus 11:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Giodheadh ní ióstaoi iádso don mheíd chognas an chíor, na roindeas a nionga: mar atá an eámhall, do chionn go gcognann an chior, achd ní roinneann a nionga; atá sé neamhghlan dhaóibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach orthu siúd a chognaíonn an chíor nó a scoilteann an chrúb, ní ceadmhach daoibh iad seo a ithe: an camall, fág go gcognaíonn sé an chíor, bíodh sé neamhghlan agaibh, mar nach scoilteann sé an chrúb;