Leviticus 13:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus féachfuidh an sagart ar an loit a gcroicionn a fhéola: agus má iompóigheann na fionnadh ban annsa loit, agus go mbía an loit nios doimhne re a faicsin ná croiceann a fhéola, is loit lubhra sin: agus féachfuidh an sagart air, agus fúaigéoruidh a bheith neamhghlan.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní foláir don sagart an galar cnis a iniúchadh. Má bhíonn an fionnadh san áit galraithe liata, agus má bhíonn an galar ag dul sa bheo, ansin go deimhin is cás lobhra é, agus tar éis a scrúdaithe caithfidh an sagart an t-othar a fhógairt neamhghlan.