Leviticus 13:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsin féuchfuidh an sagart an loit: agus féuch, má chí ní is isle nó an croicionn é; agus go mbí fionnadh tana buidhe innte; annsin fuáigeoruidh an sagart neamhghlan é: is carruídhe thirim í, eadhon lubhra ar an gcionn nó ar an bhféusóig.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

scrúdaíodh an sagart an chneá agus má thaibhsíonn sí a bheith dulta sa bheo agus go bhfuil an fionnadh buí agus gann, ansin fógraíodh an sagart an duine sin neamhghlan; is tine dhia atá i gceist, lobhra is é sin ar an gceann nó ar an smig.