Leviticus 13:34 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an seachmhadh lá féuchfuidh an sagart ar an gcarruidhé: agus féuch, muna leathnuighidh an charruidhe an sa chroicionn, nó a bhfaicsin nís doimhne nó an croicionn; annsin foillseochuidh an sagart glan é: agus nighfidh a éadach, agus bíaidh glan.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar an seachtú lá scrúdaíodh an sagart an ball tinn agus mura bhfuil sé leata ar an gcneas, agus nach bhfuil sé dulta sa bheo de réir dealraimh, ansin fógraíodh an sagart glan é; níodh sé a chuid éadaigh agus bíodh sé glan.