Leviticus 13:55 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus féuchfuidh an sagart ar an loit, a ndiáigh a nighthe: agus féuch, munar áthruigh an loit a dath, agus nar leathnuigh an loit; atá sé neamhghlan; loiscfidh tú annsa teinidh é; atá sé cnaidhteach táobh a stigh, más lom a stigh nó a muigh é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

déanadh an sagart an rud loite a iniúchadh tar éis a nite. Mura ndeachaigh aon athrú ar dhath an bhaill loite, fág nár leath an galar, tá sé neamhghlan; dóigh é sa tine; tá an galar go feirc ann, cibé acu istigh nó amuigh an lot ann.