Leviticus 17:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír is í beatha gach uile fheóla i; is ar son a bheatha bhíos a fhuil: is uime sin a dubhairt mé re cloinn Israel, Ní íostáoi fuil fheóla ar bith: óir ís í a fhuil anam gach uile fheóla: gidh bé ar bith íosas í gearrfuighear amach é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir fuil gach feola is anam di; uime sin a dúirt mé le clann Iosrael: Ná caithigí fuil aon fheola mar is í a fuil anam gach feola agus aon duine a chaithfidh í, gearrfar amach óna phobal é.