Leviticus 20:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus má bheir duine a dheirbhshíur, inghean a athar, nó inghean a mathar, agus go bhfaicfe a tárnochd, agus go bhfaicfe sisi a thárnochdsan; is droch ní sin; agus gearrfuighear a mach íad a radharc a muinntire: do léig sé tarnochd a dheirbhsheathrách leis; iomchóruidh sé a choir.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Fear a ghabhann a dheirfiúr, iníon a mhathar nó iníon a athar, chuige mar bhean: Má fheiceann sé a nochtacht agus go bhfeiceann sise a nochtachtsan, is táire é. Cuirtear chun báis os comhair an phobail iad; bhain sé an folach de nochtacht a dheirféar agus bíodh iarsmaí a dhrochbhirt air.