Leviticus 20:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nádhbharsin cuirfighe dithfhir idir ainmhidhibh ghlana agus neamhghlana, agus edir éanlaith neamhghlan agus glan: agus ní dhéantáoi bhur nanmanna adhúathmhar lé beathach, nó lé héanuibh, no lé ní ar bith béo shnámhas ar an talumh, noch do scar misi ribh mar neamhghloine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Uime sin ní foláir daoibh an t-ainmhí glan a scaradh ón neamhghlan, an t-éan neamhghlan ón nglan. Ná truailligí sibh féin le hainmhithe ná le héin, ná le haon ní dá snámhann ar an talamh dár chuir mé i leataobh le bheith neamhghlan agaibh.