Leviticus 23:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus a nuáir bheanfuidhe foghmhar bhur bhfearann, ní dhéantaói cárnadh ghlan ar imlibh an mhachaire a nuáir bheanfuidhe é, ní mó chruinneochthaoi dioghluim bhur bhfóghmhair: fúigfidhe ag ná bochdtuibh íad, agus ag an coimhidheach: is misi an TIGHEARNA bhur Ndía.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a bhainfidh sibh fómhar bhur bfearainn, ná bainigí go ceann fearainn ar fad é, agus ná cnuasaigí na diasa tar éis an fhómhair. Fágaigí ag an mbochtán agus ag an deoraí iad. Mise an Tiarna bhur nDia.»