Leviticus 25:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus naomhochuidh tú an cáogadmhadh bliadhan, agus fuáigeortháoí sáoirse ar feadh na críche uile do nuile áitreabhach innte: biáidh na iubile agaibh; agus fillfe gach áon aguibh dá sheilbh féin, agus fulfidh gach áonduine aguibh chum a mhuintire féin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Fogair an leathchéadú bliain naofa, agus fógraigí saoirse do lucht áitribh na tíre go léir; bíodh sí seo ina bliain iubhaile agaibh; filleadh gach duine agaibh ar a dhúchas, gach duine ar a mhuintir féin.