Leviticus 25:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do réir iomad na mblíadhan méideochuidh tú a lúach sin, agus do réir laighead ná mhlíadhan laighdeochúidh tú a lúach: óir is é uibhir na blíadhan ttórtha reacfus seision riotsa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá mhéad é líon na mblianta, is ea is mó an praghas a thabharfaidh tú; dá laghad é líon na mblianta is ea is mó an lascaine; óir is líon áirithe fómhar atá á ndíol aige.