Leviticus 25:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus muna fhúascaltar é táobh a stigh do spás blíadhna iomláine, annsin an tígh bhías san cathruigh bhalla biáidh daingion go bráth ag an té cheannochus é ar feadh a shleachda: ní rachuidh amach annsa iubile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mura bhfuasclaítear é laistigh de bhliain slán, bíodh an teach seo sa chaiseal de sheilbh dhílis shíoraí ag an té a cheannaigh agus ag a shliocht; ní scaoilfear leis sa iubhaile.