Leviticus 25:50 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do dhéana cuntas ris an té do cheannuigh é on bhlíadhuin ar reacadh ris é go bhlíadhuin an iubilé: agus biáidh lúach a reaca do réir uíbhre ná mblíadhan, dé reir aimsire ógláoich túarusdail bhías sé aíge.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

I gcomhairle le fear a cheannaithe, déanadh sé líon na mblianta ó bhliain a dhíolta go bliain na hiubhaile a áireamh; ní foláir méid na táille fuascailte a mheas de réir líon sin na mblianta; déantar an t-am a bhíonn tugtha aige dá mháistir a thomhas de réir tuarastal fostaí.