Leviticus 26:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is misi an TIGHEARNA bhur Ndia, noch thug amach sibh as crích na Hégipte, chor nach mbeidh sibh bhur ndaoirsineachuibh áca; agus do bhris mé cuibhríghe bhur gcuinge, agus thug mé oruibh imtheachd go díreach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mise an Tiarna bhur nDia a thug sibh amach as talamh na hÉigipte d' fhonn nach mbeadh sibh in bhur ndaoir acu a thuilleadh. Bhris mé an chuing lenar ceanglaíodh sibh, agus d' fhág mé ag siúl ceannard sibh.