Leviticus 26:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cuirfe me mar an gcéadna béathachuigh allta bhur measc, noch shladfas sibh fá bhur gcloinn, agus mhuirfeas bhur náirnéis, agus do dhéanas tearc a nuibhir sibh; agus béidh bhur slighthe móra na bhfásach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Scaoilfidh mé ainmhithe allta fúibh, agus déanfaidh siad slad ar bhur leanaí agus creach ar bhur n-eallach agus díothú ar bhur líon nó go mbeidh bhur mbóithre tréigthe.