Leviticus 26:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus dó bhéura mé cloidhiomh oruibh, dhigheólus cúis mo chunnartha: agus a nuáir chruinneochtháoi a bhfochair á chéile a stigh ion bhar gcaithreachaibh, cuirfe me an phláigh bhur measc; agus seachódthar a láimh na námhad sibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Seolfaidh mé an claíomh in bhur n-aghaidh ag díolt an chonartha; má chruinníonn sibh ar scáth a chéile in bhur gcathracha, seolfaidh mé plá in bhur measc agus tabharfar ar láimh do bhur naimhde sibh.