Leviticus 5:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus má pheacuigheann anum, agus go néistfé guth mionn, agus go mbía na fhiadhnuisi, an bhfacaidh nó nar fhionn sé an ní; muna fhoillsíghe sé é, annsin iomchóruidh a choir.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sa chás go bpeacaíonn duine [i gceann de na cúinsí seo leanas]: Má chluineann duine an mionnú sollúnta chun fianaise a thabhairt agus go mba chóir dó teacht i láthair le fianú, mar go raibh fianaise súl aige ar an ngnó, nó eolas eile air, ach nár labhair sé amach agus go bhfuil iarsmaí a dhrochbhirt á n-iompar aige;