Leviticus 8:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do mharbh sé é; agus do ghlac Maóise a nfhuil, agus do chuir ar bheannuibh na haltóra fá gcúairt lé na mhéur í, agus do ghlan a naltóir, agus do dhóirt a nfuíl ag bonn na holtóra, agus do náomhadh í, do dheanamh aithshíothchána uirre.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mharaigh Maois é. Ansin thóg sé an fhuil agus chuir cuid di, lena mhéar, ar bheanna na haltóra timpeall á glanadh. Dhoirt sé an chuid eile den fhuil ag bun na haltóra agus rinne í a choisreacan le gnás an leorghnímh ar a son.