Leviticus 8:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus a dubhairt Maóise ré Haáron agus ré na mhacaibh, Bruithighe a nfeóil ag dorus thabernacuil an chomhchruinnigh: agus ithíghe ann sin í maille ris a narán atá a gclíabh na gcoisreacthadh, mar do aithin misi, dá rádh, Itheadh Aáron agus a mhic é,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin dúirt Maois le hÁrón agus lena chlann mhac: «Déanaigí an fheoil a bhruith ag doras Bhoth na Teagmhála, agus ithigí ansiúd í; agus mar an gcéanna leis an arán do íobairt an insealbhaithe atá sa chliabh faoi mar a d' ordaigh mé á rá: Itheadh Árón agus a chlann mhac é!