Luke 1:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhí coimhthionól an phubail uile ag déanamh úrnuighe a muigh a naimsir na túise.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí an pobal uile amuigh ag guidhe le linn uaire na túise.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus slua uile na ndaoine ag guí amuigh san am ar ofráladh an túis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus bhí cuallacht iomlán an phobail amuigh ag guí in am na túise.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus bhí cuallacht iomlán an phobail amuigh ag guí in am na túise.