Luke 1:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do taidhbhreadh dhó aingeal an Tighearna na sheasamh ar an dtáoibh ndeas daltóir na túise.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do taidhbhrigheadh aingeal an Tighearna dhó ’n‐a sheasamh ar an taobh deas d’altóir na túise.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus fuair sé taispeáint dʼaingeal leis an Tiarna, agus é ina sheasamh ar thaobh na láimhe deise dʼaltóir na túise.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chonacthas dó aingeal ón Tiarna ina sheasamh ar dheis altóir na túise.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Chonacthas dó aingeal ón Tiarna ina sheasamh ar dheis altóir na túise.