Luke 1:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar na fhaicsin do Shacharías, do bhí sé ar na bhúaidhreadh, agus do ghlac eagla é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ar n‐a fheicsin do Shacharias; tháinig buaidhreadh agus eagla air.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus bhí buaireamh ar Shecaría nuair a chonaic sé é, agus thit eagla air.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus nuair a chonaic Zachairias é, bhí sé buartha agus tháinig uamhan air.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus nuair a chonaic Zacairiá é, bhí sé buartha agus tháinig uamhan air.