Luke 1:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus fillfidh sé mórán do chlannuibh Israél chum an Tighearna a Ndía féin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus iompóchaidh sé mórán de chlainn Israel chum an Tighearna, a nDia.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus is iomaí sin duine de chlann mhac Iosrael a thiontóidh sé chuig a dTiarna Dia,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus iompóidh sé mórán de chlann Iosrael chun an Tiarna a nDia.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus iompóidh sé mórán de chlann Iosrael chun an Tiarna a nDia.