Luke 1:32 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Bíaidh se mór, agus goirfidhear Mac an té is Airde dhe: agus do bhéura an Tighearna Día caithír Dháibhí, athar féin dhó.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Béidh sé mór, agus goirfear Mac an Té is Aoirde dhe; agus do‐bhéarfaidh an Tighearna Dia dhó rí‐chathaoir Dháibhi, a athair:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ba mhór é, agus tabharfar Mac an Té is Airde air; agus bronnfaidh an Tiarna Dia ríchathaoir a athar Dáibhí air,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Beidh sé mór, agus glaofar Mac an Té is airde air, agus tabharfaidh an Tiarna Dia dó ríchathaoir Dháiví a athair,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Beidh sé mór, agus glaofar Mac an Té is Airde air, agus tabharfaidh an Tiarna Dia dó rí-chathaoir Dháiví a athair,