Luke 1:43 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus cionnus do éirigh so dhamsa, go dtiocfadh matháir mo Thighearna féin chugam?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus cionnas d’éirigh dhamh‐sa go dtiocfadh máthair mo Thighearna chugam?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus cad chuige ar deonadh dom go dtiocfadh máthair mo Thiarna chugam?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus conas a tharla seo domsa, máthair mo Thiarna a theacht chugam?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus conas a tharla seo dom-sa, máthair mo Thiarna a theacht chugam?