Luke 1:46 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Muire, Adhmolaidh manam an Tighearna,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus adubhairt Muire, Adhmholann m’anam an Tighearna,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach is é a dúirt Muire, “Bíonn mʼanam ag móradh an Tiarna,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Mórann m' anam an Tiarna, Agus dúirt Muire:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus dúirt Muire: “Mórann mʼanam an Tiarna,