Luke 1:47 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do ní mo spiorad gáirdeachus a Ndía mó Shlánuightheóir.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do‐rinne mo spioraid gáirdeachas i nDia mo Shlánuightheoir.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus is ábhar áthas mʼanama é Dia mo Shlánaitheoir,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus rinne mo spiorad gairdeas i nDia mo Shlánaitheoir.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus rinne mo spiorad gairdeas i nDia mo Shlánaitheoir.