Luke 1:49 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oir do rinne an té a tá cumhachdach neithe móra dhamhsa, agos is náomhtha a ainm.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir an té atá cumhachtach, do‐rinne sé neithe móra dhom; Agus is naomhtha a ainm.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

mar gheall ar na nithe móra atá déanta dom ag an té a mbíonn an chumhacht aige.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir rinne an Té atá cumhachtach nithe móra dom agus is naofa a ainm,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Óir rinne an Té atá cumhachtach nithe móra dom agus is naofa a ainm,