Luke 1:50 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a tá a thrócaire ó dhíne go díne don dréim ar a bhfuil a eagla.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus bíonn a thrócaire ó aois go h‐aois.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus bíonn trócaire aige ar an dream a mbíonn eagla orthu roimhe ó ghlún go glún.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus tá a thrócaire ó ghlúin go glúin dóibh seo ar a mbíonn a eagla.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus tá a thrócaire ó ghlúin go glúin dóibh seo ar a mbíonn a eagla.