Luke 1:55 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

(Mar do labhair sé ré ar naith-reachuibh, Abraham, agus ré na shíol go bráth.)

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

(Fá mar adubhairt sé le n‐ár sinnsearaibh) Ar Abracham agus ar a shliocht go deoidh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

de réir mar a bhí ráite aige lenár sinsear romhainn, le hAbracham agus lena shliocht go deo.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

de réir mar gheall sé dar n-aithreacha d' Abrahám agus dá shliocht go brách.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

de réir mar gheall sé dar n-aithreacha– dʼAbrahám agus dá shliocht go brách.”