Luke 1:56 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do fhan Muire na fochair timcheall thrí míos, agus do fhill sí dhá tigh féin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’fhan Muire ’n‐a fochair timcheall trí mí, agus d’fhill sí chum a tighe féin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dʼfhan Muire tuairim agus trí mhí aici, agus dʼfhill sí ansin abhaile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhan Muire aici timpeall trí mhí, agus d' fhill abhaile.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼfhan Muire aici timpeall trí mhí, agus dʼfhill abhaile.