Luke 1:60 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd ar bhfreagra dhá mháthair a dubhairt sí, Ni hámhluidh bhías; achd Eóin goirfidhear dhe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht d’fhreagair a mháthair, agus adubhairt sí. Ní h‐eadh, acht Eoin glaodhfar air.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach ba é a dúirt a mháthair, “Ní mar sin, ach gairfear Eoin de.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach labhair a mháthair agus dúirt: «Ní hea, ach glaofar Eoin air.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach labhair a mháthair agus dúirt: “Ní hea, ach glaofar Eoin air.”