Luke 1:64 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar an mball do hosgladh a bhéulsan, agus a theanga, agus do labhair sé, ag moladh Dé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí iongnadh ortha go léir. Agus do foscladh a bhéal agus a theanga ar an láthair, agus do labhair sé, ag moladh Dé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus scaoileadh a theanga ar an toirt, agus labhair sé á altú do Dhia.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bogadh a bhéal agus a theanga láithreach, agus labhair sé ag moladh Dé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bogadh a bhéal agus a theanga láithreach, agus labhair sé ag moladh Dé.