Luke 1:67 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhí Sacharías athair, lán don Spíorad Náomh, agus do rinne sé faidheadóireachd ag rádh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do líonadh Sacharias, a athair, de’n Spiorad Naomh, agus do‐rinne sé fáidheadóireacht, g‐á rádh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus líonadh a athair Secaría leis an Spiorad Naomh go dtí go ndearna sé tairngreacht, agus is é a dúirt sé,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus líonadh Zachairias a athair den Spiorad Naomh, agus rinne tairngreacht á rá:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus líonadh Zacairiá a athair den Spiorad Naomh, agus rinne tairngreacht dá rá: