Luke 1:70 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do réir mar do labhair sé tré bhéul a fháidheadh náomhtha féin, do bhí ann ó thús an domáin:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

(Fá mar labhair sé tré bhéal a fháidh naomhtha do bhí ann ó thosach an domhain),

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

de réir mar bhí ráite aige trí bhéal a naomhfháithe ó fadó,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

de réir mar a labhair trí bhéal a naomhfháidh anallód

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

de réir mar a labhair trí bhéal a naomhfháithe anallód–