Luke 1:71 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ga gcuimhdéochadh sé sinn ó ar naimhdibh, agus ó láimh gach uile dhuine agá bhfuil fúath dhuinn;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Le n‐ár saoradh ó n‐ár náimhdibh, agus ó láimh na ndaoine thug fuath dhúinn;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

go mbeimis dár saoradh ónár naimhde, agus ó lucht ár bhfuatha;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar shaoradh dúinn ónár naimhde agus óna láimh siúd uile ar fuath leo sinn,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

mar shaoradh dúinn ónár naimhde agus óna láimh siúd uile ar fuath leo sinn,