Luke 1:72 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Go ndéanadh sé trócaire air ar naithreachuibh, agus go gcuimhnéochadh sé a thiomna náomhtha féin;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ag déanamh trócaire ar ár n‐aithreachaibh, Agus ag cuimhniú ar a thiomna naomhtha;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ionas go gcuirtí i ngníomh an trócaire a gealladh dár sinsear, agus go gcuimhneofaí ar a chúnant naofa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ag déanamh trócaire mar sin ar ár n-aithreacha, agus ag cuimhneamh ar a thiomna naofa

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ag déanamh trócaire mar sin ar ár n-aithreacha, agus ag cuimhneamh ar a thiomna naofa–