Luke 1:73 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar an mionna lé a dtug sé móid Dábrahám ar nathairne, go dtiubhradh sé dhúinn,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

An mionn thug sé d’Abracham, ár n‐athair,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

An mhóid a bhí mionnaithe aige dár n‑athair Abracham

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ar an mionn a mhionnaigh sé d' Abrahám ár n-athair

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ar an mionn a mhionnaigh sé dʼAbrahám ár n-athair–