Luke 1:74 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Go mbémís gan eagla air ar sáoradh ó láimh ar námhad do chum seirbhisi do déanamh dhó féin,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Go dtiubhradh sé dhúinn go saorfaidhe sinn ó láimh ár námhad Chum go ndéanfaimís seirbhís gan eagla dhó

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

go ndeonfadh sé dúinn bheith dár saoradh as lámha ár naimhde, le seirbhís neamheaglach a dhéanamh dó,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

go dtabharfadh sé dúinn, tar éis ár saortha as láimh ár naimhde,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

go dtabharfadh sé dúinn, tar éis ár saortha as láimh ár naimhde,