Luke 1:77 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do thabhairt éolus na sláinte dá phobal tré mhaitheamhnus na bpeacadh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Chum eolas ar shlánú do thabhairt d’á mhuinntir Tré mhaitheamhnas a bpeacadh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Le heolas an tslánaithe a thabhairt dá mhuintir, trí mhaithiúnas a bpeacaí,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ag tabhairt eolas an tslánaithe dá phobal trí mhaithiúnas a bpeacaí

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ag tabhairt eolas an tslánaithe dá phobal trí mhaithiúnas a bpeacaí