Luke 1:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tárla, an tan do bhí sé ag déanamh oifige an tsagairt a bhfiadhnuisi Dé ann a sheal féin,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus tharla, nuair do bhí sé ag déanamh a dhualgais sagairt i bhfiadhnaise Dé,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Anois nuair a tháinig uain a aicmesean, agus nuair a bhí air dul i mbun a oibre mar shagart i láthair Dé

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tharla, agus é ag déanamh a ghnó sagairt i láthair Dé, in uain a shealaíochta,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tharla, agus é ag déanamh a ghnó sagairt i láthair Dé, in uain a shealaíochta,