Luke 10:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt seision ris, As díreach do fhreagair tú: déanasa so, agus maírfidh tú.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus adubhairt sé leis, Is maith an freagra thugais: déan é sin, agus mairfir.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dúirt sé leis, “Is ceart an freagra sin agat; déan mar sin agus mairfidh tú beo.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt sé leis: «Thug tú an freagra ceart: déan an méid sin agus beidh an bheatha agat.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt sé leis: “Thug tú an freagra ceart: déan an méid sin agus beidh an bheatha agat.”