Luke 10:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Imthighidh: féuch, ataimse dá bhur gcur úaim mar úana a measg mhadradh allta.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Imthighidh rómhaibh: féachaidh, cuirim uaim amach sibh amhail caoirigh i measc madadh allta,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach imígí romhaibh; féachaigí, táim do bhur scaipeadh mar a scaipfinn uain i measc mactíre.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Imígí: féach, táim do bhur gcur uaim ar nós uan i measc faolchon.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Imígí: féach, táim do bhur gcur uaim ar nós uan i measc faolchon.