Luke 11:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar dtachd dó, do gheibh sé ar na sgúabadh agus ar na dheaghmhaisioghadh é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ar dteacht dí, do‐gheibh sí an teach scuabtha, deisighthe.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus nuair a thagann sí go dtí é, faigheann sí scuabtha curtha faoi réir é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus ar theacht dó, faigheann sé scuabtha, maisithe é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus ar theacht dó, faigheann sé scuabtha, maisithe é.