Luke 11:40 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A dháoine gan chéill, a né nach é an tí do rinne an táobh a muigh do rinne an táobh a sdigh mar an gcéadna?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

A dhaoine gan chiall, an té do‐rinne an taobh amuigh, nach ndearna sé an taobh istigh mar an gcéadna?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

A amadána! An té a rinne an taobh amuigh nach ndearna sé an taobh istigh freisin?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

A dhaoine gan chiall, nach é an Té a rinne an taobh amuigh a rinne an taobh istigh freisin?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

A dhaoine gan chiall, nach é an Té a rinne an taobh amuigh a rinne an taobh istigh freisin?