Luke 12:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd ciá agaibhsi lé na iomad curium fhéadas áon bhannlamh a mháin do chur air airde féin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ciaca dhíbh‐se d’fhéadfadh, dá mhéid a imnidhe, bannlámh do chur le n‐a aoirde?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus cé agaibh a chuirfeas aon bhanlámh le fad a bheatha le tréan imní?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cé agaibh a d' fhéadfadh, trí bheith ag déanamh imní aon bhanlámh amháin a chur le fad a shaoil?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cé agaibh a dʼfhéadfadh, trí bheith ag déanamh imní aon bhan-lámh amháin a chur le fad a shaoil?