Luke 12:35 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Bíodh bhur leasrach ceangailte timchioll, agus bhur lóchráinn ar lasadh;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Bíodh bhúr gcrioslach fásctha agaibh, agus bhúr lócrainn ar lasadh;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“Bíodh bhur leasracha crioslaithe agus bhur lampaí lasta

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Bíodh crios faoi bhur gcoim agaibh agus bhur lampaí ar lasadh,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

“Bíodh crios faoi bhur gcoim agaibh agus bhur lampaí ar lasadh,