Luke 12:44 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Go fírinneach a deirim ribh, Go gcuirfe sé ós cionn a bhfuill aige é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Go fírinneach adeirim libh, go gcuirfidh sé é i bhfeighil a bhfuil aige.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Deirim libh go fíor go gcuirfidh sé os cionn a bhfuil aige é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Deirim libh go dearfa, ceapfaidh sé os cionn a mhaoine go léir é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Deirim libh go dearfa, ceapfaidh sé os cionn a mhaoine go léir é.