Luke 12:57 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus, créd fá nach breathnuighthí úaibh féin créd is cóir ann?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus cad chuige nach mbreathnuigheann sibh uaibh féin an nidh is ceart?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“Agus cad chuige nach mbreithníonn sibh uaibh féin cad é is cóir?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cad chuige nach dtugann sibh breith, uaibh féin, faoin rud is cóir a dhéanamh?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cad chuige nach dtugann sibh breith, uaibh féin, faoin rud is cóir a dhéanamh?